Opphavsrett

Når man skriver oppgaver i skolesammenheng bruker man i høy grad kilder i form av tekster, bilder, statistikk osv. Opphavet til disse kildene har rett til beskyttelse av frembringelsene sine, og det finnes derfor visse regler, som må overholdes, når man bruker andres materialer.

Åndsverksloven beskriver disse reglene, og hovedpunktene fra den blir gjengitt her.

Åndsverk

Ordet åndsverk dekker alle litterære, vitenskapelige eller kunstneriske verk, og de kan have mange ulike uttrykksformer som f.eks.

• skifter av alle slag
• muntlige foredrag
• sceneverk
• musikkverk
• filmverk
• fotografiske verk
• malerier, tegninger, grafikk o.l.
• skulpturer
• bygningskunst
• kunsthåndverk
• kart, grafiske fremstillinger, skjema o.l.
• dataprogrammer
• oversettelser eller bearbeidelser

(Gjengitt etter Opphavsrett - en introduksjon av Olav Torvund)

Opphavsrett

Opphavsretten gjelder verkenes utformning, ikke verkenes ideer, den viten eller de metodene som verkene uttrykker. Det er altså måten som ideene kommer til uttrykk, ikke ideene i seg selv, som blir beskyttet av opphavsretten.
Dette betyr at du har lov å gjengi innholdet i et offentliggjort verk, men ikke kopiere måten hvorpå innholdet er fremstilt og presentert.

Enhver som skaper et verk har automatisk opphavsretten til det; man trenger altså ikke registrere verket eller søke om å få retten til det.
Derfor må enhver selvstendig frembringelse respekteres som andres eiendom.

Enerett

Opphavsmannen har enerett til verket sitt. Opphavsretten gir skaperen av verket rett til å bestemme både hvorvidt verket skal benyttes av andre eller ikke og hvordan det i så fald skal eller kan benyttes. Opphavsmannen kan altså bestemme, hvordan verket skal offentliggjøres, i hvor mange eksemplarer og hvor det skal offentliggjøres. Og han har rett til verkets navn, krav på at det ikke krenkes osv.
Det vil si at du ikke har lov til kopiere en bok, en CD eller et dataprogram for det svarer til å fremstille et nytt eksemplar av verket.  Du har heller ikke lov til å endre på verket på noen måte.
Men selv om skaperen av verket har både opphavsrett og enerett til verket sitt, så kan andre fritt bruke verket til selv å fremstille nye verk - dvs. bruke det opprinnelige verket som (inspirasjons-)kilde.
Du har altså lov til å sitere en tekst, tegne en fortolkning av en skulptur eller lignende, men du har ikke lov å ettergjøre det opprinnelige verket, plagiere det.
Det kan være svært vanskelig å trekke grensen mellom inspirasjon og plagiat, det vil ofte være et skjønnsspørsmål.

Sitater

Når man skriver oppgaver vil man oftest benytte andres verk i form av skriftlige sitater.
Det sier seg selv, at det ikke er lov å skrive av ordrett etter en tekst uten å angi, at man har det fra andre. Det er verken etisk eller juridisk rett å gjøre det. Benytter man andres tekst direkte i sin egen, må man vise dette ved å sette avsnittet i anførselstegn (" ") og på en eller annen måte angi, hvorfra man har teksten.
Det samme gjelder hvis man velger å gjengi andres tekst med sine egne ord. Dette regnes fremdeles som et sitat og må have en henvisning til opphavskilden (men avsnittet settes ikke i anførselstegn).
Se dessuten siden Oppgaveskriving, hvor du får en veiledning i å angi sitater.

Unntak

Unntatt fra loven om opphavsrett er offentlige dokumenter. Man kan altså fritt kopiere og distribuere "lover, forskrifter, rettsavgjørelser og andre vedtak av offentlige myndigheter (...) forslag, utredninger og andre uttalelser som gjelder offentlig myndighetsutøvelse, og er avgitt av (...) det offentlige" (Åndsverksloven §9).
Skulle du få bruk for det kan du altså kopiere og gjengi lover o.l. Men det er - som du ser - alltid en god ide å angi hvor du har teksten fra, så leseren kan følge deg.

Varighet

Opphavsretten varer i 70 år fra utløpet av opphavsmannens dødsår. Deretter kan alle fritt kopiere, publisere og plagiere verket.

Sanksjoner

Blir åndsverksloven overtrådt finnes det tre grader av straff:

• Man kan få bøter eller fengsel inntil 3 måneder.
• Man kan bli holdt erstatningsansvarlig, f.eks. hvis musikeren mister inntekter pga. ulovlig kopiering av utgivelsene hans. Opphavsmannen kan også kreve erstatning hvis hans verk er blitt krenket på annen måte enn økonomisk.
• Man kan få inndratt og tilintetgjort sine ulovlige eksemplarer av f.eks. CD'er, dataprogrammer, videofilm og malerier.

Åndsverkloven gjelder i utgangspunktet bare i Norge, men den internasjonale Bern-konvensjonen sier at opphavsmenn fra andre land skal have samme vern som landets egne.
Derfor skal du overholde samme lov, når du bruker danske, amerikanske eller japanske verk.

Internett

Det er meget lett - og derfor meget fristende - å ta for seg av alt som finnes på Internett av tekst, bilder og lyd og bruke det i egne verk som skoleoppgaver og hjemmesider. Men det er altså ikke mer lov å bruke verk fra Internett end det er med andre kilder, her gjelder presis samme regler. Så selv om det bare koster deg få klikk å laste ned en hel CD eller en særoppgave, så er det ikke lovlig. Det er dessuten heller ikke lov å publisere andres verk på nettet - dvs. du har ikke lov å legge ut et dikt, en sangtekst, et foto aller annet som ikke opphavsmannen har gitt deg tillatelse til. Og du heller ikke lov å spre noe som du finner på nettet til andre. Med mindre selvfølgelig at det uttrykkelig står at du fritt kan forsyne deg av f.eks. clipart, oppskrifter eller dikt.

Åndsverksloven er en lov som alle andre, og overtredelser kan føre til straff. Derfor er det viktig at du kjenner til de viktigste punktene, så du ikke krenker andres rett.

Kilder

Torvund, Olav. Opphavsrett - en introduksjon. - http://www.torvund.net/artikler/art-opphav.html
(30. juni 2000)

Lene Bjerregaard
bibliotekar